Questa guida vuole illustrare un metodo semplice ed abbastanza veloce per convertire un filmato da DVD a AVI in modo che possa essere elaborato (taglio di sequenze, editing audio/video, aggiunta di sottotitoli…), masterizzato o altro con una perdita di qualità accettabile. Ovviamente non è l’unico metodo esistente e neppure il migliore, esistono numerose alternative a ciascuno dei software utilizzati nelle varie fasi del procedimento; più avanti editerò il post inserendo un po’ di “bibliografia” e link a guide varie per chi voglia approfondire l’argomento.
Cosa vi serve:
DVD Decrypter per la copia del DVD su Hard Disk
FlaskMPEG per il ripping (conversione in AVI e compressione)
Codec audio e video; per la loro diffusione vi consiglio Divx per il video e Lame MP3 per l’audio
Installate tutti i software, soprattutto i codec, e si inizia. Per questo tutorial userò il film A love song for Bobby Long; la presenza di Scarlett Johansson non è affatto casuale ma serve da stimolo al codec video a lavorare meglio per conservare la qualità delle immagini.
1) Cominciamo col copiare il DVD sul PC. Di solito non basta fare copia-incolla per via della protezione, quindi lanciamo DVD Decrypter, che si presenterà così:

Sulla destra vedete tutti i files del dvd, che hanno estensione .ifo, .vob e .bup
In genere questi files sono identificati come VTS_01_1, VTS_01_2, VTS_02_1 e così via; la prima cifra (01, 02…) identifica il gruppo di files associato ad una diversa traccia audio/video del dvd, che di solito contiene, oltre al film vero e proprio, altri filmati come extras, interviste, trailer, ecc.
Per individuare la traccia principale, l’unica che vogliamo estrarre, diamo un’occhiata alla dimensione dei files di ciascun gruppo: dato che il film occupa oltre il 90% della capacità del DVD, è evidente che in questo caso il gruppo VTS_01_XXX è quello che ci interessa. Selezioniamo quindi tutti i suoi files come in figura; a questo punto dovete solo inserire il percorso di destinazione (in questo caso C:\Bobby Long). Cliccate sul tasto in basso ed il gioco è fatto.
2) Lanciamo FlaskMPEG
Selezioniamo File –> Open Media e scegliamo, nella cartella in cui abbiamo estratto il DVD, l’unico file .iso presente; si aprirà questa schermata:

Nel campo DVD titles scegliamo la traccia video; se ce ne fosse più di una scegliamo quella di durata maggiore. Date un’occhiata alla durata del film (in questo caso 1:55:03), ci servirà in seguito. Nel campo DVD Audio tracks scegliamo la traccia audio desiderata; infine possiamo includere i sottotitoli (che verrebbero uniti alla traccia video in maniera irreversibile).
Clicchiamo su FlasK this DVD!
Nella schermata successiva selezioniamo Options –> Output Format Options:

Nella tabella Audio Codecs settiamo Fraunhofer IIS MPEG Layer-3 Codec; nella scelta del formato una buona configurazione è MPEG Layer-3 – 128kBit/s, 48.000 Hz, Stereo ed a questa faremo riferimento nel seguito.
Nella tabella Video Codecs scegliamo DivX 6.0 Codec; cliccando su Configure si aprirà la schermata seguente:

Per scegliere il bitrate del codec video clicchiamo il pulsante a forma di calcolatrice; apparirà questa tabella:

Nel campo Duration inseriamo la lunghezza del filmato, nel campo Audio bitrate il rate dell’audio deciso in precedenza (128 kbps) e nel campo Filesize la dimensione desiderata dell’output (ad esempio 700 MB se il film deve essere masterizzato su CD). Clicchiamo su Accept: il bitrate necessario ad ottenere i nostri settaggi, in questo caso 713 kbps, viene settato automaticamente. Clicchiamo OK e ancora OK nella schermata successiva.
Selezioniamo adesso Options -> Advanced Options.
Nella tab Audio scegliamo Decode audio; in questo modo la traccia di uscita avrà i flussi audio e video già multiplexati; togliamo inoltre la spunta, nella tabella Sampling Frequency, al campo Same as input e selezioniamo 48000 Hz:

Nella tab Files scegliamo il percorso di destinazione della traccia di uscita, in questo caso C:/Bobby Long:

Clicchiamo su OK. Siete pronti? Andiamo su Run -> Start Conversion! e si parte…
La conversione dura più o meno quanto il film quindi stand and relax… fra due orette il vostro film sarà bello e pronto… buona visione!
Update:
Qualche sito utile per approfonidre l’argomento (e scaricare un bel po’ di software utile):
www.doom9.org
www.divxmania.it
www.divax.it
www.divxdoor.it
www.worlddivx.it
www.alientech.it
www.freedivx.it
Un confronto molto interessante tra le prestazioni di 5 diversi codec video, per la serie non si vive di solo Divx:
http://www.divxmania.it/index.php?showtopic=7938